Všechno proto, aby vás odlákali od toho, co se děje v skutečnosti.
Све је само варка да вам скрену пажњу, да не схватите шта се стварно дешава.
Jo, to se děje v poslední době často.
Da, u poslednje vreme to nam se stalno dešava.
Poslyš, chci vědět, co se děje v noci, jasný?
Èuj, želim znati šta se ovde dogaða noæu.
Povězte nám, co se děje v bance.
Recite nam što se dogaða u banci.
Máte vůbec představu, co se děje v této zemi, doktore Garrigane?
Имате ли идеју шта се догађа у овој земљи, др. Гариган? - Мало.
Tohle se děje v Národním ledovcovém parku.
Ovo se dešava u Gleèerskom nacionalnom parku.
Co se děje v tomhle městě,...se děje, když je ten kluk šťastný.
Ono što se dogaða u ovom gradiæu, je ono što se dogaða kad je ta stvar sretna.
Táta pořád vyprávěl o tom, co všechno se děje v Baskervillu.
Moj otac je stalno pričao o onome što se dešavalo u Baskervilu.
Já vidím, co se děje v tomhle zkurveným městě.
Vidim šta se dešava u ovom jebenom gradu.
Hele, ne... nezajímá mě, co se děje v práci, jasný?
Vidi, ne tièe me se šta se dešava kod tebe na poslu.
Ví otec vůbec, co se děje v Římě?
Zna li otac uopæe što se dogaða u Rimu?
Což sedí, protože zjevně netuším, co se děje v jeho životě.
To se uklapa, pošto oèigledno ne znam ništa o njegovom životu.
A tohle se děje v místě, který ignoruješ, který na tebe už dávno zapomnělo!
Sve što se dešava u svetu koji ignorišeš. U svetu koji te je, uzgred, vec zaboravio!
Co se děje v tom městě?
Шта се дешава у том граду?
Miranda asi bude chtít začít s tím, co se děje v Naypyidaw.
Miranda ce verovatno poceti sa zbivanjima u Nejpejdau.
Možná nevím, co se děje v šestém patře, ale věděl jsi, že pokaždé, když podá zaměstnanec nějakou žádost, projde to přes personální?
Ja možda ne znam šta se dešava na šestom spratu, ali jesi li ti znao da svaki put kad zaposleni traži povišicu zahtev ide preko HR odseka?
Takže s tím, co se děje v Egyptě s Mursím, a současnou destabilizací v Sýrii, ano, není problém si představit řadu možných scénářů.
Izmedju onog što vidimo da se dešava u Egiptu sa Morsima i trenutnom destabilizacijom Sirije, prilièno je lako da se zamisli bilo koji broj scenarija koji ovde mogu da se odigraju.
o tom, co se děje v jejím malém mozečku.
о ономе што се догађа у њеном маленом мозгу.
A vyvěsili telefonní číslo: "Prosím zavolejte tohle číslo, pokud víte, co se děje v Providencia."
A bi objavili broj: "Molimo pozovite ovaj broj ukoliko znate šta se dešava u Providenciji."
Jakkoliv se to zdá směšné, přesně tohle se děje v našich dnešních třídách.
Колико год блесаво то звучало, управо то се тренутно дешава у нашим учионицама.
Co se děje v ulicích Bombaje?
Šta se dešava na ulicama Mumbaja?
Pojďme se podívat, co se děje v různých typech prostorů této budovy.
Hajde da pogledamo šta se dešava u različitim tipovima prostora u ovoj zgradi.
(Potlesk) To, co se děje v této zemi, je úžasné.
(Aplauz) Divan rad se odvija u ovoj zemlji.
A pak opět vzhlédla a řekla: „Chtěla bych ho požádat o odpuštění za to, že jsem jeho matka, a nikdy jsem nevěděla, co se děje v jeho hlavě."
I onda je podigla pogled i rekla: "Ja bih ga pitala da mi oprosti što, kao njegova majka, nikad nisam znala šta se događa u njegovoj glavi."
Musíme zpracovat, co se děje v okamžiku, kdy se to děje, ne o 10 minut později, ani o týden později, ale v ten daný moment.
Moramo da shvatimo šta se događa, u momentu u kom se događa, ne 10 minuta kasnije, ne nedelju dana kasnije, već u ovom momentu.
Potřebujeme zavést nový, čtvrtý vztah, který jde za rámec lepší, horší nebo stejné alternativy, který popisuje, co se děje v těžkých volbách.
Moramo da uvedemo novu, četvrtu relaciju osim biti bolji, gori ili isti, koja opisuje šta se događa u teškim izborima.
Měli jsme tuto skupinu tří strážců na plný úvazek, kteří byli odhodláni těžbu zastavit, ale potřebovali vědět, co se děje v lese.
tri čuvara zaposlenih na puno radno vreme, koji su zaduženi da odu i zaustave to, ali je samo trebalo da znaju šta se dešava u šumi.
(smích) To se děje v univerzitních kampusech pořád.
(Smeh) To se stalno dešava na kampusima fakulteta.
Vím, co se děje v mozku, když se zamilujete, ale nevím, proč se zamilujete do této osoby a ne raději do nějaké jiné.
Знам шта се дешава у мозгу када се заљубите, али не знам зашто се заљубљујете у неког а не у неког другог.
A tohle se děje v každém městě po celém světě.
То се дешава у сваком граду широм света.
Je to přesně to, co se děje v našem těle.
Ovo je upravo ono što se dešava u vašem telu.
Doufám, že když se učíte, třeba jak funguje příroda - chci jen říct, že kdykoli čtete něco v novinách nebo slyšíte nějakou přednášku o něčem šíleném, co se děje v přírodě, přišlo na to dítě.
Nadam se da kada učite stvari, kao na primer o tome kako funkcioniše svet prirode -- hoću samo da kažem da kad god pročitate nešto u novinama ili čujete nekog da priča o nečem smešnom u svetu prirode, to je uradilo dete.
A v tomto čase jsme vytvořili prototyp, asi v průběhu třech dní, systém, který umožňoval komukoliv s mobilním telefonem poslat informaci a zprávu o tom, co se děje v jeho okolí.
U tom periodu smo napravili prototip i izumeli u roku od 3 dana sistem koji omogućava svakome ko ima mobilni telefon da pošalje obaveštenje i izveštaj o tome šta se dešava u njegovoj okolini.
Jsem tady, abych vám řekl o další velké věci protože to, na co jsme přišli je, že máme kapacity na posílání zpráv o událostech od očitých svědků, o tom, co se děje v reálném čase.
Hoću da pričam o narednom velikom fenomenu, jer shvatamo da imamo mogućnost da iz prve ruke, od svedoka, saznamo o svemu što se dešava u toku samog dešavanja.
U některých lidi jde pouze o to, co se děje v současné situaci, co dělají ostatní lidé a co zrovna cítí.
Za neke ljude sve je u neposrednoj situaciji, onome što drugi ljudi rade i onome kako se osećate.
(Smích) A tak jsme v naší laboratoři začali dávat děti do zařízení pro sledování mozku a ptali jsme se, co se děje v jejich mozcích, když se jim vytvoří tato schopnost uvažovat o myšlenkách ostatních lidí.
(Smeh) I sad, u mojoj laboratoriji počeli smo da stavljamo decu u aparat za skeniranje mozga i postavljamo pitanje šta se dešava u njihovom mozgu dok se razvija ova sposobnost razmišljanja o mislima drugih ljudi.
Ale nějak nám připadá, že by se přece měly počítat, vždyť to, co se děje v těchto momentkách, je náš život.
Али некако имате осећај да би требало да се рачунају, да је оно што се дешава у тим тренуцима доживљаја наш живот.
Nevěrně činí Juda, a ohavnost se děje v Izraeli a v Jeruzalémě; nebo poškvrňuje Juda svatosti Hospodinovy, kterouž by milovati měl, pojímaje za manželku dceru boha jiného.
Juda čini neveru, i gad se čini u Izrailju i u Jerusalimu; jer skvrni Juda svetinju Gospodnju, koju bi mu valjalo ljubiti, ženeći se kćerju tudjeg boga.
0.94975185394287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta mu se mota po glavi? 